1
00:00:19,960 --> 00:00:22,600
Orsaka meg?

2
00:00:35,210 --> 00:00:38,010
Ommur og abbar mínir fóru á átta date og
tey giftust og tey hava verið

3
00:00:38,010 --> 00:00:42,670
gift í 50 ár. So hvat, halt áfram
átta dagar við tær og so... Ja,

4
00:00:42,670 --> 00:00:45,010
ikki nýtist at giftast, um tú ikki
vilja, sjálvandi.

5
00:00:45,770 --> 00:00:46,810
Vit kunnu byrja í smáum.

6
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
Far til kaffi?

7
00:00:48,410 --> 00:00:51,150
Á, tú bílegði fyri okkum.

8
00:00:51,850 --> 00:00:55,330
Á, hey, eg havi hetta ordiliga irriterandi
arbeiðsflokkin komandi leygardag.

9
00:00:55,890 --> 00:00:56,890
Eg kann ikki fara.

10
00:00:56,970 --> 00:00:58,030
Ja, tað er kravt.

11
00:00:58,310 --> 00:00:59,310
Fyri teg, kanska.

12
00:01:00,850 --> 00:01:02,670
Tú vilt koma í veitslu næst
leygardagin?

13
00:01:03,970 --> 00:01:04,970
Vísur.

14
00:01:41,630 --> 00:01:42,510
Ja. Eg skal

15
00:01:42,510 --> 00:01:49,910
vera

16
00:01:49,910 --> 00:01:51,270
har. Nei, eingin bugging út nú.

17
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
Hvar fert tú?

18
00:02:00,690 --> 00:02:01,690
Eg sigi tær ikki.

19
00:02:10,030 --> 00:02:11,030
Tað er í lagi?

20
00:02:11,710 --> 00:02:13,050
Kanska bara loysa eitt sindur upp.

21
00:02:15,370 --> 00:02:16,370
Ja.

22
00:02:17,670 --> 00:02:20,190
Okey, eg fari at bíleggja ein túr.
Hvar er Pop?

23
00:02:20,450 --> 00:02:21,730
Eg haldi, hann er í sovikamarinum.

24
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
Alt í lagi.

25
00:02:23,090 --> 00:02:24,029
Stuttleika sær.

26
00:02:24,030 --> 00:02:25,009
Eg vil.

27
00:02:25,010 --> 00:02:26,010
Vit síggjast.

28
00:02:37,490 --> 00:02:38,670
Hey, Pop, eg eri farin.

29
00:02:40,100 --> 00:02:41,100
Okey.

30
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
Ert tú í lagi?

31
00:02:45,000 --> 00:02:46,080
Er tað bara tú?

32
00:02:52,540 --> 00:02:57,220
Tað var ikki ein gomul persónsvanlukka. Eg
svart út í eitt sekund.

33
00:02:57,720 --> 00:03:01,240
Hvat? Hvat meinar tú við? Eg reisti meg eisini
skjótt.

34
00:03:02,020 --> 00:03:03,020
Tað er í lagi. Kom nú.

35
00:03:04,380 --> 00:03:05,198
Hevur tú tað gott?

36
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Ja.

37
00:03:06,520 --> 00:03:07,900
Lat okkum fáa teg í brúsuna, ha?

38
00:03:22,900 --> 00:03:23,900
Far tú.

39
00:03:24,820 --> 00:03:25,960
Nei, eg fari at ringja og avlýsa.

40
00:03:26,760 --> 00:03:30,700
Kann ikki avlýsa nú. Tú ert læstur inni
húsinum í tvey ár. Tað er ikki tín

41
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
trupulleika.

42
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
Eg fari.

43
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
Eitt sindur seint.

44
00:04:21,029 --> 00:04:22,029
Takk fyri at tit komu.

45
00:04:25,990 --> 00:04:26,990
Skulu vit?

46
00:04:27,170 --> 00:04:28,170
Ja.

47
00:04:31,450 --> 00:04:33,030
So er hetta har tú arbeiðir? Nr.

48
00:04:33,730 --> 00:04:37,330
Vit eru í onkrari hipstergoymslu niðri á
veg. Hetta er yvirharrans

49
00:04:37,330 --> 00:04:38,330
høvuðssæti.

50
00:04:38,750 --> 00:04:43,290
Vit fingu fyllu av stórari amerikanskari fyritøku
seinasta mánaðin, so spenningarnir eru høgir.

51
00:04:50,120 --> 00:04:54,060
Hesir báðir síggja út sum lekkrir, skilagóðir,
vanlig fólk, ha?

52
00:04:55,640 --> 00:04:57,520
Ja, tað haldi eg.

53
00:05:07,860 --> 00:05:09,060
Okkum nýtist ikki at vera leingi.

54
00:05:11,580 --> 00:05:12,720
Eg má fara í hælar.

55
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
Okey.

56
00:05:24,360 --> 00:05:26,440
Gud, hetta var eitt ræðuligt hugskot.

57
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
Emila!

58
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
Koma!

59
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
Antonio,

60
00:05:45,920 --> 00:05:49,220
hetta eru Emily Rætt og Dávid Rætt.

61
00:05:49,460 --> 00:05:51,000
Venjarin, Brian Right.

62
00:05:53,120 --> 00:05:58,500
Emily er okkara ritstjórnarskrivari og
ummælari. Hon ger tað, sum eg plagdi at gera,

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,880
hon er nógv skjótari og stuttligari.

64
00:06:00,920 --> 00:06:02,100
Tað er gott at hitta teg, Emily.

65
00:06:03,260 --> 00:06:06,660
Og hvat gert tú fyri okkum, Brian?

66
00:06:07,400 --> 00:06:11,580
Ikki nógv, fyri at vera erligur. Eg eri ein
bókhaldari hjá einum øðrum virki, ikki

67
00:06:12,240 --> 00:06:13,880
Eg eri bara eitt tilhoyr í kvøld.

68
00:06:14,340 --> 00:06:15,600
Eins og ein korsa.

69
00:06:16,900 --> 00:06:18,980
Ja, vit eru ordiliga spent at vera til arbeiðis
við tykkum øllum.

70
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
Okkum eisini.

71
00:06:21,640 --> 00:06:23,620
Sera spent. Kenslan er sínámillum.

72
00:06:24,060 --> 00:06:27,740
Vit fingu ein DJ til í kvøld, og vit hugsaðu
tað hevði verið kul um øll valdu ein sang.

73
00:06:28,140 --> 00:06:30,780
Ó, tað verður bara herra Brightside
á lykkju alla náttina.

74
00:06:31,020 --> 00:06:32,620
Á, mær dámar væl handan sangin. Nei, nei, nei.

75
00:06:32,880 --> 00:06:35,980
Vel okkurt, sum sigur okkurt um
tær, ella hvussu tú følir teg, ella okkurt, sum

76
00:06:35,980 --> 00:06:37,060
fær teg at kenna teg væl, veitst tú?

77
00:06:38,340 --> 00:06:39,420
Hatta ljóðar sum stuttligt.

78
00:06:40,840 --> 00:06:42,760
Ja, vælkomin, og hugni tykkum.

79
00:06:43,380 --> 00:06:44,820
Eg eri vísur í, at vit fara at tosa nakað meira undir
nátt.

80
00:06:45,060 --> 00:06:47,260
Absolutt, ja. Tað var gott at hitta
tit bæði.

81
00:06:53,419 --> 00:06:55,100
Matt, hetta er Ryan, sum nevnt.

82
00:06:55,800 --> 00:06:58,460
Ryan, hetta er stjórin hjá mær, Matt. Hví gjørdi eg
kalla teg Dávid?

83
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
Tí tú ert skítur við nøvnum. Tú
kallaði meg Alyssa í hálvt ár.

84
00:07:01,980 --> 00:07:03,060
Eg gjørdi, ikki so?

85
00:07:03,780 --> 00:07:06,460
Eg meini, tú líkist veruliga einari Alyssa.
Og tó eri eg ikki.

86
00:07:07,280 --> 00:07:09,100
Tú líkist avgjørt einum Ryan.

87
00:07:09,780 --> 00:07:10,639
Tað er gott.

88
00:07:10,640 --> 00:07:11,860
Matt er vanliga ikki so óførur.

89
00:07:12,440 --> 00:07:13,440
Tað eri eg veruliga ikki.

90
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Ordiliga fjálturstungin.

91
00:07:17,660 --> 00:07:19,420
Orsaka meg. Tú góði? Ja.

92
00:07:19,700 --> 00:07:21,020
Gott at hitta teg. Eisini tú.

93
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
Ja, hann er fittur.

94
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
Hann er fittur.

95
00:07:26,160 --> 00:07:28,780
Er hetta tað gátuføra lockdownið
unnusti?

96
00:07:29,740 --> 00:07:34,720
Hann er bara á hýru, sum eitt djór
wrangler men fyri óførar innanhýsis kl

97
00:07:34,720 --> 00:07:37,420
flokkar. Góður. Kann eg læna hann?

98
00:07:38,360 --> 00:07:39,520
Hvussu gert tú hatta?

99
00:07:40,700 --> 00:07:46,140
Ja, hygg, hetta er fyrstu ferð eg havi
borið hetta síðani hvíti pápi mín var giftur.

100
00:07:46,140 --> 00:07:47,140
fyri triðju ferð.

101
00:07:47,340 --> 00:07:49,060
Er tað ov samkynt? Ver erligur.

102
00:07:49,380 --> 00:07:51,020
Veruliga? Tú sært frálíkur út.

103
00:07:52,110 --> 00:07:55,410
Fá tær bara eitt par av vodkum og tú fært
loysa beint upp. Nr.

104
00:07:55,770 --> 00:07:57,210
Ikki at drekka. Kann ikki drekka.

105
00:07:57,410 --> 00:07:58,189
Á, nei.

106
00:07:58,190 --> 00:07:59,190
Hatta er keðiligt.

107
00:07:59,390 --> 00:08:00,309
Eg veit.

108
00:08:00,310 --> 00:08:02,690
Hvør leggur í, um honum dámar teg? Hann er bara ein
nýggjan stjóra.

109
00:08:03,270 --> 00:08:05,430
Eg eri tó so glað fyri, at tú komst.
Í álvara.

110
00:08:05,770 --> 00:08:07,730
Tað merkir nógv. Tú segði, at tað var
skyldugt.

111
00:08:09,790 --> 00:08:10,790
Eg leyg.

112
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
Eg komi aftur.

113
00:08:16,530 --> 00:08:17,870
Vónandi hava tit eina góða nátt.

114
00:08:18,450 --> 00:08:19,450
Okey, Cesar.

115
00:08:19,570 --> 00:08:20,570
Hvussu er Pop?

116
00:08:25,170 --> 00:08:26,930
Hey. Hvussu visti tú hatta? Heppin git.

117
00:08:27,730 --> 00:08:28,770
Nei, eg tvætli. Tú segði mær tað.

118
00:08:29,130 --> 00:08:32,190
Tá? Eg haldi, at tað var sum okkara seinna
tíð at práta í bussinum.

119
00:08:32,669 --> 00:08:34,190
Hvat, sum fyri trimum árum síðani?

120
00:08:34,570 --> 00:08:36,270
Tú drekkur ikki vín, tí tú ikki
dáma tað.

121
00:08:36,490 --> 00:08:39,630
Tú drekkur ikki tað harða, tí
tá tú ert tannáringur yvirhálaði tú tað í

122
00:08:39,630 --> 00:08:40,669
hesa máltíðina, sum fær teg at spýggja.

123
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
So dámar tær øl.

124
00:08:42,309 --> 00:08:43,789
Men ølin skal vera eitt sindur
fruktagott.

125
00:08:46,450 --> 00:08:47,450
Hatta er mítt.

126
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
Hvat sum helst er á tilboði.

127
00:08:53,219 --> 00:08:54,500
Okey, dagfestingarætlan.

128
00:08:55,140 --> 00:08:57,280
Hetta mugu vit gera okkurt við.
støðu.

129
00:08:57,600 --> 00:09:02,940
Hatta fer at drepa meg, um eg fari. Eg helt
teir høvdu drukkið og blandað seg nú.

130
00:09:03,420 --> 00:09:04,600
Vit hava brúk fyri einum órógvi.

131
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
Vit hugna okkum kanska bara.

132
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
Tú kennir meg ikki.

133
00:09:08,960 --> 00:09:10,380
Hetta eru øll tíni fólk, ha?

134
00:09:10,920 --> 00:09:15,240
Tað er ein fullkomin pylsufest. Tað er ein
sera mannfólk -domineraðan geira. Nógv av

135
00:09:15,240 --> 00:09:18,140
øl. Eg haldi nokk, at tú ert ein av
teimum, so ansa eftir.

136
00:09:19,040 --> 00:09:20,540
So hvussu endaði tú í tí?

137
00:09:22,510 --> 00:09:23,990
Eg vildi ikki hava eitt veruligt arbeiði.

138
00:09:24,470 --> 00:09:25,470
Ja, ja, ja.

139
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
Eg tapti veddingina.

140
00:09:26,690 --> 00:09:27,690
Helt ikki, at tú fórt at møta upp.

141
00:09:27,870 --> 00:09:30,710
Tú átti at sagt mær tað. Eg hevði havt
bleiv heima ella kundu vit havt býtt

142
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
pengar. Tað kostaði bara 10 dollarar.

143
00:09:32,110 --> 00:09:33,990
Hey, eg eiti Mike, allíkavæl. Hey, vinurin. Ryan.

144
00:09:34,190 --> 00:09:35,770
Ert tú í fyritøku ella kreditti?

145
00:09:36,030 --> 00:09:38,250
Ó, gert tú... Nei, Ryan hevur eitt ordiligt arbeiði.

146
00:09:38,530 --> 00:09:42,330
Áh. Mike ummælir iPhone'irnar, men hann
hevur enn ein Android tí hann heldur

147
00:09:42,330 --> 00:09:44,790
kantutur. Ja, eg vil bara helst hava opið
vistskipan.

148
00:09:45,710 --> 00:09:49,710
Hvørja telefon valdi tú, Mike? Var har
Harra Brightside?

149
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
Ja.

150
00:09:51,609 --> 00:09:52,609
Hví?

151
00:09:52,870 --> 00:09:56,410
Ah, bara fucking visti tað. Hetta er orsøkin til, at eg
hava altíð hoyrnarlyklur á í arbeiðinum.

152
00:09:57,790 --> 00:09:58,890
Hey, sást tú hatta?

153
00:09:59,270 --> 00:10:00,790
Tey síggja stressað út í tí búnanum.

154
00:10:01,170 --> 00:10:04,750
Eins og tá tú letur jólatroyggju í
títt kelidjór. Hey, lat hann vera, pikkur.

155
00:10:05,110 --> 00:10:08,070
Hvat? Tað er okkurt, tú hevði sagt. Ja,
um teg.

156
00:10:10,470 --> 00:10:12,770
Uha, eg komi aftur.

157
00:10:13,130 --> 00:10:14,130
Óført.

158
00:10:15,790 --> 00:10:17,650
Síggja? Tú ert sovorðin tík.

159
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
Men eg elski hana.

160
00:10:20,940 --> 00:10:22,120
Eins og lítlasystirin, sjálvandi.

161
00:10:23,920 --> 00:10:24,920
Har er eisini tíkin.

162
00:10:28,160 --> 00:10:31,200
Keyptur í arbeiði, deyður her. Eitt hjarta
álop. Hvussu er við tínum arbeiði?

163
00:10:32,340 --> 00:10:33,720
Vilt tú senda mær nakrar seðlar?

164
00:10:54,970 --> 00:10:55,970
Kostkoks, takk.

165
00:10:56,890 --> 00:10:59,590
Hart ting, ha? Ja, stjórarnir gera tað ikki
fáa at drekka við hesum.

166
00:10:59,850 --> 00:11:02,410
Vinarliga, eg má gjalda rokningina fyri
restina av okkum. Tað ljóðar sum eitt ræðuligt

167
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
avgreiða meg.

168
00:11:03,610 --> 00:11:05,230
So, eg lesi nógv av tínum ummælum.

169
00:11:05,890 --> 00:11:06,890
Tey eru góð.

170
00:11:07,010 --> 00:11:08,630
Faktiskt sannførdi tú meg um at fáa hetta.

171
00:11:09,310 --> 00:11:11,670
Smartur ringur, veruliga? Gav eg ikki hatta
sum ein fimm?

172
00:11:12,130 --> 00:11:13,510
Tú fært svøvnsporið í títt navn.

173
00:11:13,910 --> 00:11:15,050
Hvussu riggar hatta hjá tær?

174
00:11:16,190 --> 00:11:18,730
Ongantíð verið ein sera góður sovari. Nú tú
vita við vissu.

175
00:11:19,590 --> 00:11:20,590
Ja.

176
00:11:21,030 --> 00:11:22,250
So hvussu leingi hevur tú verið saman við
fyritøku?

177
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
Ja, so eg...

178
00:11:23,770 --> 00:11:27,290
Hetta útbrotið byrjaði at mennast, men tað er
tí, sum, vit sita niðri øll

179
00:11:27,290 --> 00:11:30,990
dag. Men eg royndi at reisa meg upp, og, sum,
húðin fór at flaka av.

180
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
Hey, tit báðir.

181
00:11:32,670 --> 00:11:33,950
Upføra tit tykkum sjálvi?

182
00:11:34,390 --> 00:11:35,650
Ja, eitt sindur.

183
00:11:37,010 --> 00:11:38,030
Hvat drekkur tú nú?

184
00:11:38,950 --> 00:11:39,950
Bara saft.

185
00:11:40,250 --> 00:11:41,750
Einki vodka?

186
00:11:42,290 --> 00:11:43,290
Nr.

187
00:11:43,790 --> 00:11:45,490
Eg veddi uppá, at tú saknar Gary aftur nú.

188
00:11:45,950 --> 00:11:46,990
Eg eri í lagi nú.

189
00:11:47,290 --> 00:11:48,430
Vit hyggja eftir sending.

190
00:11:48,630 --> 00:11:49,589
Takk fyri.

191
00:11:49,590 --> 00:11:50,630
Góða nátt.

192
00:11:50,870 --> 00:11:51,870
Eg elski teg.

193
00:11:52,830 --> 00:11:53,830
Vit klára okkum.

194
00:11:54,290 --> 00:11:56,050
Vit plaga ikki at vera so keðilig, eg
lova.

195
00:11:56,330 --> 00:11:57,329
Eg veit, tað er alt gott.

196
00:11:57,330 --> 00:11:58,330
Eg havi tað stuttligt.

197
00:11:58,850 --> 00:12:01,450
Vilt tú hava ein drekkamunn? Drikkur? Lort, ja.

198
00:12:05,050 --> 00:12:06,050
Hatta er aftur.

199
00:12:06,850 --> 00:12:09,290
Hvat sært tú teg gera fyri
virksemi?

200
00:12:11,470 --> 00:12:16,530
Eg skal nokk siga akkurát hvar eg
eri, men betri og vinna meira pening fyri

201
00:12:16,530 --> 00:12:17,590
tær. Vinarliga, tú kanst vera erligur.

202
00:12:18,150 --> 00:12:19,150
Nei,

203
00:12:19,830 --> 00:12:20,769
Eg drekki ikki.

204
00:12:20,770 --> 00:12:21,469
Veruliga?

205
00:12:21,470 --> 00:12:22,470
Ein lurtur sigur hurra.

206
00:12:23,210 --> 00:12:24,990
Á, í lagi. Kanska bara ein.

207
00:12:27,470 --> 00:12:28,470
Her ert tú, vinurin.

208
00:12:28,850 --> 00:12:29,950
Øl er uppi. Takk fyri.

209
00:12:30,370 --> 00:12:31,189
Á, nei, nei.

210
00:12:31,190 --> 00:12:32,149
Hatta er frá Antonio.

211
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
Hann sigur hurra.

212
00:12:34,130 --> 00:12:35,130
Áh.

213
00:12:42,590 --> 00:12:43,670
Ups, brúkti mína fyrstu hond.

214
00:12:48,770 --> 00:12:50,030
Hey, mær dámar væl øl nú.

215
00:12:52,449 --> 00:12:53,449
Ger tú?

216
00:12:54,730 --> 00:12:55,850
Nei, tað geri eg veruliga ikki.

217
00:12:56,310 --> 00:13:02,610
Heldur tú barrina uppi?

218
00:13:03,170 --> 00:13:04,470
Eg haldi, at tað heldur mær uppi.

219
00:13:05,170 --> 00:13:07,910
Eg lovi at vit fara skjótt og eg fái
tú ein kebab ella okkurt.

220
00:13:08,290 --> 00:13:11,030
Skemtar tú við meg? Hetta er bókstaviliga
tað stuttligasta eg havi havt í áravís.

221
00:13:12,390 --> 00:13:13,830
Vilt tú hava ein drekkamunn? Tað liggur á mær.

222
00:13:14,370 --> 00:13:15,790
Rættiliga sikkurt er tað framvegis ein opin barr.

223
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
Vísur.

224
00:13:39,030 --> 00:13:40,630
Eg kundi

225
00:13:40,630 --> 00:13:48,150
vera

226
00:13:48,150 --> 00:13:49,150
ovfyltur.

227
00:13:53,510 --> 00:13:57,150
Eg havi lært.

228
00:14:28,930 --> 00:14:29,930
Í lagi.

229
00:14:30,690 --> 00:14:34,830
Skot. Á, nei, eg segði, at eg ikki drakk
í kvøld. Eg havi longu drukkið tríggjar øl.

230
00:14:35,320 --> 00:14:36,320
Kom nú.

231
00:14:37,600 --> 00:14:38,680
Tað er hansara føðingardagur.

232
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
Veruliga?

233
00:14:41,900 --> 00:14:43,960
Ja. Tillukku.

234
00:14:45,340 --> 00:14:46,380
Alt gott. Í lagi.

235
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Nat,

236
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
vit gera skot.

237
00:14:50,380 --> 00:14:53,160
Nei, nei, nei. Hey, tað er hansara føðingardagur.
Veruliga? Ja.

238
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
Tillukku.

239
00:14:54,900 --> 00:14:57,200
Takk fyri. Okey, bara eitt. Bara eitt. Altíð
rættur.

240
00:14:57,660 --> 00:15:01,260
Eisini eg. Okey, øll trý. Glaður
føðingardagur.

241
00:15:06,050 --> 00:15:07,890
Á, hesir fucking skógvarnir.

242
00:15:08,850 --> 00:15:10,230
Okey, ein afturat.

243
00:15:10,490 --> 00:15:12,150
Hesin er á tær, Antonio.

244
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
Ja.

245
00:15:13,970 --> 00:15:15,810
Okey, tað seinasta.

246
00:15:16,230 --> 00:15:17,230
Á, liðið.

247
00:15:17,310 --> 00:15:18,470
So nýggja liðið.

248
00:15:24,130 --> 00:15:25,130
Okey.

249
00:15:25,950 --> 00:15:27,870
Á, Mík.

250
00:15:28,610 --> 00:15:29,690
Á, Mík.

251
00:15:29,930 --> 00:15:33,390
Far yvir. Yvir glasið. Tað er tað. Yvir
glasið.

252
00:15:33,720 --> 00:15:34,559
Yvir handska.

253
00:15:34,560 --> 00:15:35,680
Orsaka, hevur tú nakran dag og nátt?

254
00:15:35,920 --> 00:15:37,200
Ja. Her fert tú.

255
00:15:40,820 --> 00:15:43,560
Kroppurin hjá mær er keddur av tær.

256
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
Hátíðarhald.

257
00:15:46,980 --> 00:15:50,080
Ja, eg fái vatn. Eitt sek. Eg
fekk vatn. Takk fyri.

258
00:15:53,420 --> 00:15:54,420
Set teg niður.

259
00:16:00,020 --> 00:16:00,899
Í lagi.

260
00:16:00,900 --> 00:16:02,340
Eg dugi tað. Eg dugi tað.

261
00:16:08,620 --> 00:16:10,080
Eg gloymdi, at eg eri í sokkabuksum.

262
00:16:11,240 --> 00:16:14,600
Kanst tú kopiera meg?

263
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
Vísur.

264
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
Góða eydnu.

265
00:17:30,570 --> 00:17:31,570
Takk fyri.

266
00:17:31,890 --> 00:17:32,890
Alt gott?

267
00:17:33,950 --> 00:17:34,470
Takk

268
00:17:34,470 --> 00:17:45,010
tú

269
00:17:45,010 --> 00:17:46,010
fyri pluss at ein meg.

270
00:17:47,730 --> 00:17:51,170
Hvat havi eg drigið teg burtur frá? Hvat
hevði tú vanliga gjørt á einum

271
00:17:51,170 --> 00:17:52,170
Leygarkvøldið?

272
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
Latið okkum síggja.

273
00:17:54,370 --> 00:17:55,450
At finna mína arbeiðsbyrðu.

274
00:17:56,970 --> 00:17:58,770
Kanska at hyggja í sjónvarp saman við ommu og abba.

275
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Ja.

276
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
Minni skjúrta.

277
00:18:05,530 --> 00:18:06,750
Fleiri joggingbuksur.

278
00:18:07,350 --> 00:18:09,670
Sofa. Slips útkoyring.

279
00:18:11,770 --> 00:18:15,630
At stalka mínar gomlu vinir í miðnámi á
Instagram og Facebook fyri at fáa meg at føla

280
00:18:15,630 --> 00:18:16,710
betur um mítt lív.

281
00:18:18,070 --> 00:18:21,850
Maður, hetta kvøldið hevur veruliga hildið okkum aftur
frá at liva okkara besta lív, ikki so?

282
00:18:26,910 --> 00:18:29,790
Var tað tú?

283
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
Veruliga?

284
00:18:34,000 --> 00:18:36,120
Hatta er eitt djarvt val.

285
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Nú ert tú miðsavnandi áhoyrarar.

286
00:18:41,120 --> 00:18:42,120
Her fara vit.

287
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
Bíða eftir tí.

288
00:18:45,140 --> 00:18:46,140
Her kemur tað.

289
00:18:50,880 --> 00:18:51,880
Wow.

290
00:18:54,260 --> 00:18:55,860
Tú lesur tey fullkomiliga.

291
00:18:56,340 --> 00:18:57,340
Ja, tú hjálpti til.

292
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
Dugir tú at lesa meg?

293
00:19:06,620 --> 00:19:07,620
Hvat havi eg brúk fyri?

294
00:19:16,600 --> 00:19:17,780
Er hetta tín sangur?

295
00:19:19,700 --> 00:19:20,840
Á, títt!

296
00:19:22,240 --> 00:19:26,880
Góður! Væl gjørt, hetta havi eg ikki hoyrt
lag í árum.

297
00:19:27,300 --> 00:19:28,300
Áh mín Gud.

298
00:19:31,680 --> 00:19:32,680
So...

299
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
Hvussu hava tit tað?

300
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Stórur.

301
00:19:37,340 --> 00:19:38,340
Eg komi aftur. Rættur.

302
00:19:38,580 --> 00:19:39,580
Vit síggjast um eitt sindur.

303
00:19:43,880 --> 00:19:45,000
Ja, tú sært glaður út.

304
00:19:45,920 --> 00:19:48,380
Tú veitst, eg haldi ikki, at eg nakrantíð havi sæð
tú sært glaður út.

305
00:19:49,040 --> 00:19:50,360
Mær dámar væl hetta lookið til tín.

306
00:19:52,460 --> 00:19:55,240
Meðan havi eg teir fullu sveittarnar. Á,
Gud mín.

307
00:19:58,400 --> 00:19:59,560
Eg havi fingið deodorant á.

308
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
Tað er ikki sørt galið.

309
00:20:02,220 --> 00:20:04,040
Eg havi skítt meg sjálva alla náttina.

310
00:20:23,780 --> 00:20:24,960
Skulu vit sleppa burtur hiðani?

311
00:20:36,590 --> 00:20:40,630
Heiliflogfør sláa niður í havinum frá leið
omanfyri.

312
00:20:44,770 --> 00:20:48,970
Fingið tónleikin í títt barn, sig mær
hvat.

313
00:20:50,010 --> 00:20:54,110
Fingið tónleikin í títt barn, sig mær
hvat.

314
00:20:55,270 --> 00:21:01,410
Tú hevur ynskt tað í allar ævir og tú
dugi bara ikki at siga farvæl.

315
00:21:08,370 --> 00:21:12,230
Kærleikin er pakkaður í tínar armar.

316
00:21:15,670 --> 00:21:22,130
Tú hevur goymt tey og holt út
klaver eftir í myrkrinum.

317
00:21:26,030 --> 00:21:30,210
Fingið tónleikin í teg, barnið, tað er
ljóðar rætt.

318
00:21:31,230 --> 00:21:34,950
Fingið tónleikin í teg, barnið, tað er
ljóðar rætt.

319
00:21:41,040 --> 00:21:42,540
Sig farvæl

320
00:21:42,540 --> 00:21:49,400
Tínar varrar, mínar

321
00:21:49,400 --> 00:21:54,880
varrar Apokalypsa Tín

322
00:21:54,880 --> 00:22:00,160
varrar, mínar varrar

323
00:22:00,160 --> 00:22:02,120
Apokalypsa

324
00:22:02,120 --> 00:22:09,100
Far og sníkja eina sigarett

325
00:22:09,560 --> 00:22:11,280
Á,

326
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
takk.

327
00:22:17,420 --> 00:22:24,080
Kom nú. Eg veit, at tú vilt hava meg. Kom nú.

328
00:22:45,670 --> 00:22:49,190
Fekk tónleikin inn.

329
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Ert tú í lagi?

330
00:23:50,940 --> 00:23:51,940
Eg havi ein sjeik.

331
00:23:58,860 --> 00:24:04,460
Hví segði tú mær tað ikki?

332
00:24:04,510 --> 00:24:09,060
Viðgerð og samskipan hjá
Lættur undirtekstir samskipan 1.0.0.0